-
1 editorial stand
позиция редакции (газеты и т.п.) -
2 newspaper library
English-Russian library and information terminology dictionary > newspaper library
-
3 morgue
̈ɪmɔ:ɡ I франц.;
сущ.
1) морг, покойницкая Syn: mortuary
2) амер.;
сл. отдел хранения справочного материала в редакции газеты II франц.;
сущ. чувство превосходства, высокомерие Syn: haughtiness, arrogance морг, покойницкая (американизм) (сленг) (в редакции газеты) справочный отдел;
архив;
"морг", отдел хранения некрологов известных лиц, написанных до их смерти ( французское) надменность, высокомерие morgue фр. морг, покойницкая ~ фр. надменность, высокомерие ~ фр. амер. sl. отдел хранения справочного материала в редакции газеты -
4 news-room
ˈnju:zrum сущ.
1) зал периодики
2) амер. отдел новостей (в редакции газеты, на радио, телевидении) Syn: newsroom n
1) читальня, читальный зал;
2) амер. отдел новостей (в газете, на радио и т. п.) news-room амер. отдел новостей (в редакции газеты) ~ читальный зал, где можно получить газеты и журналыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > news-room
-
5 morgue
[mɔːg]1) Общая лексика: "морг", архив, надменность, отдел хранения некрологов известных лиц, написанных до их смерти, справочный отдел, отдел хранения справочного материала (в р)2) Американизм: (в редакции газеты) справочный отдел3) Французский язык: высокомерие, морг, покойницкая4) Устаревшее слово: мертвецкая5) Шутливое выражение: "болото" (a quiet place where not much happens, so that you feel sad or bored - LONGMAN)6) Кино: картотека персонажей и событий7) Химическое оружие: справочный раздел8) Журналистика: "морг"-справочный отдел, архив в редакции газеты -
6 morgue
Ifr.noun1) морг, покойницкая2) amer. slang отдел хранения справочного материала в редакции газетыIIfr.nounнадменность, высокомерие* * *1 (0) покойницкая2 (n) архив; высокомерие; морг; надменность; справочный отдел* * *морг, покойницкая* * *[mɔrg /mɔːg] n. морг, покойницкая* * *высокомериеморгпокойницкая* * *I франц.; сущ. 1) морг 2) амер.; сленг отдел хранения справочного материала в редакции газеты II франц.; сущ. чувство превосходства -
7 newspaper
ˈnju:sˌpeɪpə сущ. газета to edit a newspaper ≈ редактировать газету to print a newspaper ≈ печатать газету to publish a newspaper ≈ выпускать газету a newspaper comes out, is published ≈ газета выходит daily newspaper evening newspaper morning newspaper weekly newspaper газета - *'s masthead место на первой странице газеты со сведениями о газете, ее редакторах и т. п. - * file подшивка газет - * heading газетный заголовок - * library (американизм) (сленг) (в редакции газеты): справочный отдел;
"морг" отдел хранения некрологов известных людей - * English газетный (английский язык) ;
речевой газетный стиль - * clipping /cutting/ газетная вырезка - * item /paragraph/ газетная заметка - * office редакция газеты - * holder /rod, stick/ газетодержатель (редкое) газетная бумага daily ~ ежедневная газета local ~ местная газета newspaper газета ~ attr. газетный ~ журнал official ~ официальная газета provincial ~ провинциальная газетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > newspaper
-
8 run-of-paper
(американизм) предоставленный на усмотрение редакции (газеты) - a * advertisement объявление, которое может быть помещено на любой странице газеты (по усмотрению редактора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > run-of-paper
-
9 news-room
news-room noun 1) читальный зал, где можно получить газеты и журналы 2)amer. отдел новостей (в редакции газеты) -
10 runofpaper
run-of-paper
1> _ам. предоставленный на усмотрение редакции (газеты)
_Ex:
a run-of-paper advertisement объявление, которое может быть
помещено на любой странице газеты (по усмотрению редактора) -
11 copy desk
['kɒpɪdesk]1) Общая лексика: редакторская (в редакции газеты)2) Кино: редакция3) Реклама: редакция газеты -
12 run-of-paper
[͵rʌnəvʹpeıpə] a амер.предоставленный на усмотрение редакции ( газеты)a run-of-paper advertisement - объявление, которое может быть помещено на любой странице газеты ( по усмотрению редактора)
-
13 news-room
[ˈnju:zrum]news-room амер. отдел новостей (в редакции газеты) news-room читальный зал, где можно получить газеты и журналы -
14 Balaam-basket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Balaam-basket
-
15 Balaam-box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Balaam-box
-
16 dayside
(профессионализм) дневная смена( в редакции газеты) (астрономия) дневная или освещенная сторона планеты -
17 employment
ɪmˈplɔɪmənt работа( по найму), служба - to begin * начать работу - to terminate * уволить с работы, прекратить трудовые отношения - to obtain * as stenographer in a newspaper office получить работу в качестве стенографистки в редакции газеты - a large proportion of the population is engaged in industrial * большая часть населения работает /занята/ в промышленности занятие, работа - knitting is a comforting * вязание - успокаивающее занятие, вязание успокаивает нервы занятие, профессия занятость( рабочей силы) - full * полная занятость, отсутствие безработицы - * figures статистика занятиости - those in and out of * работающие и безработные прием( на работу) ;
наем( работников) - in the * of the staff при приеме на службу применение, использование - * of modern machinery применение современной техники - * of children использование детского труда atypical ~ нетипичная занятость (неполный рабочий день, временное трудоустройство, прерывающаяся занятость, сезонная работа, работа на дому и выполнение субконтрактов) clandestine ~ подпольная занятость (в нарушение законодательных положений) competitive ~ конкурентная занятость (вид трудового найма, при котором инвалиды нанимаются на работу на тех же условиях, что и другие работники) converted into full-time ~ переведенный на работу в течение полного рабочего дня designed ~ предназначенная занятость (рабочие места для национальных или социальных меньшинств, инвалидов) employment занятие ~ занятость;
работа по найму ~ занятость ~ использование ~ личный дом ~ наем работников ~ прием на работу ~ применение, использование;
employment of industrial capacity использование производственных мощностей ~ применение ~ профессия ~ работа, занятие ~ работа по найму ~ служба;
занятие, работа;
out of employment без работы;
full employment эк. полная занятость ~ служба ~ agent агент по найму;
employment book расчетная книжка ~ attr.: ~ bureau бюро найма( рабочих и служащих) ;
employment exchange биржа труда и страховая касса ~ agent агент по найму;
employment book расчетная книжка ~ attr.: ~ bureau бюро найма (рабочих и служащих) ;
employment exchange биржа труда и страховая касса ~ attr.: ~ bureau бюро найма (рабочих и служащих) ;
employment exchange биржа труда и страховая касса exchange: employment ~ биржа труда ~ применение, использование;
employment of industrial capacity использование производственных мощностей exemplary ~ типичное рабочее место (наиболее точно отражающее характер работы, оплату и т. д.) ;
типовое (стандартное) рабочее место;
образцовое трудоустройство (как пример работы бюро по трудоустройству) fixed-term ~ прием на работу на определенный срок ~ служба;
занятие, работа;
out of employment без работы;
full employment эк. полная занятость full ~ полная занятость full-time ~ занятость в течение полного рабочего дня gainful ~ доходная работа gainful ~ доходное занятие have double ~ рын.тр. быть занятым на двух работах have secondary ~ рын.тр. иметь вторую работу in active ~ при большой занятости income from ~ доход от труда independent ~ самостоятельная занятость industrial ~ занятость в промышленности informal ~ неформальная занятость, нерегулярная занятость, случайная работа level of ~ уровень занятости level: ~ of employment уровень занятости non-farm ~ занятость на несельскохозяйственной работе в сельской местности open ~ получение работы на открытом рынке труда (т. е. на основе конкуренции) ~ служба;
занятие, работа;
out of employment без работы;
full employment эк. полная занятость overfull ~ нехватка рабочей силы overfull: ~ чрезмерно повышенный;
overfull employment эк. чрезмерно высокий уровень занятости part-time ~ занятость неполное рабочее время part-time ~ занятость неполный рабочий день permanent ~ постоянная занятость permanent ~ постоянная работа probationary ~ наем на работу с испытательным сроком probationary ~ принятие на работу с испытательным сроком productive ~ производительное применение труда promotion of ~ содействие занятости protected ~ защищенная занятость retire from ~ увольняться с работы salaried ~ работа на твердом окладе seasonal ~ сезонная занятость seek ~ искать работу sheltered ~ защищенная (законом) занятость (инвалидов) temporary ~ временная занятость youth ~ занятость молодежиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > employment
-
18 nightside
ночная, неосвещенная сторона( планеты и т. п.) темная сторона;
загадочный или зловещий аспект( чего-л.) (профессионализм) ночная смена( в редакции газеты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nightside
-
19 show over
показывать( кому-л. город, музей и т. п.) The director shows the students over the newspaper building himself. ≈ Директор сам показывает студентам здание редакции газеты.Большой англо-русский и русско-английский словарь > show over
-
20 Balaam-box
Balaam-box noun ящик для запасного материала (в редакции газеты)
См. также в других словарях:
Совещание расширенной редакции газеты «Пролетарий» в 1909 году — Совещание расширенной редакции газеты «Пролетарий» совещание Большевистского Центра 8 17 июня 1909 года в Париже по вопросу об отношении к отзовистам, ультиматистам и сторонникам богостроительства. Совещание объявило о размежевании… … Википедия
Газеты — Газеты. Ленинград — один из крупнейших газетных центров СССравни За годы существования с городом связано издание более чем 1300 газет . С 1711 в Петербурге выходила первая русская печатная газета «Ведомости» (ранее выпускалась в Москве; с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Газеты — Ленинград один из крупнейших газетных центров СССР. За годы существования с городом связано издание более чем 1300 Г. С 1711 в Петербурге выходила первая русская печатная газета «Ведомости» (ранее выпускалась в Москве; с 1728 название… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Газеты бесплатных объявлений — Газеты бесплатных объявлений средства массовой информации, без дополнительной оплаты публикующие короткие объявления о продаже или покупке товаров, предоставлении услуг, обмене квартир, находках, потерях и т. д. Объявления могут… … Википедия
Газеты города Ртищево — Печатные издания города Ртищево. В настоящее время в Ртищеве издаются четыре газеты разнообразной тематики и направленности. Содержание 1 «Перекрёсток России» … Википедия
Газеты Тулы — В настоящее время в Туле выпускается ряд печатных изданий, среди которых: Содержание 1 АзБука тульского потребителя 2 Молодой коммунар … Википедия
КАРТОЧКИ ГАЗЕТЫ ТРУД — филат. назв. маркированных почт, карточек специального назначения, вып. по заказу редакции газеты «Труд» в Москве и предназначенных для ответов работников отдела писем и массовой работы на письма читателей и организаций … Большой филателистический словарь
Главные редакторы газеты "КоммерсантЪ-Daily" — С конца 1989 года по 1991 год главным реактором газеты был ЯКОВЛЕВ Владимир Егорович. В 1989 году по предложению вице президента Союза кооператоров СССР Факт Артема Тарасова начал он выпускать еженедельную (с 1992 года – ежедневную) газету… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вечерние газеты — Вечерние газеты разновидность печатных СМИ; вид ежедневной периодической печати. Возникли в Западной Европе, США (начало XIX века) и России (середина XIX века) как дополнение к утренним изданиям газет, в которых актуализируются «утренние» и … Википедия
"Комсомольская правда": история и нынешний день газеты — Одно из старейших и самых популярных изданий России ‑ общественно‑политическая газета Комсомольская правда издается с 1925 года. В 1924 году делегаты XIII съезда Российской Коммунистической партии (большевиков) РКП(б) приняли решение о создании… … Энциклопедия ньюсмейкеров
литературные газеты — Появились в Москве в XVIII в.; по своему типу иногда приближались к журналам. Среди литературных газет этого времени были приложения к «Московским ведомостям»: «Чтение для вкуса, разума и чувствований» (1791 93), «Приятное и полезное… … Москва (энциклопедия)
